紀(jì)可梅：每一個鏡頭就是一個故事
編者按：法國國家科學(xué)研究中心研究員、漢學(xué)家、巴黎中國電影資料中心主任。紀(jì)可梅女士長期致力于中國美術(shù)動畫片的收集、研究與傳播，曾親自采訪過萬籟鳴、特偉、虞哲光等中國動畫藝術(shù)大師以及張光宇夫人等歷史見證者。2013年3月24日，紀(jì)可梅女士訪問歡迎來到公海7108線路，《設(shè)計·中國》（Design.cn）對其進(jìn)行了專訪。
中國傳統(tǒng)文化的魅力 設(shè)計·中國：你年輕時在中國的求學(xué)經(jīng)歷是怎樣的？ 紀(jì)可梅：我年輕時學(xué)的是歷史專業(yè)，1964年我來到了中國學(xué)習(xí)中文，可因為當(dāng)時正值文革時期，我沒有更多的中文資料，所以落下了中文課程，再后來我拿到了我自己的碩士學(xué)位。在我剛開始學(xué)習(xí)中文的時候，我接觸到了第一部動畫片《大鬧天宮》，只放了幾集就被吸引了，很想去學(xué)習(xí)。在這段時間里我收集到一些關(guān)于萬氏兄弟等人的資料和一些作品，慢慢的我對中國動畫開始關(guān)注。后來我就買一些中國的老動畫片給學(xué)生放，像《鐵扇公主》也是這個時候我們帶到法國的，那些法國動畫導(dǎo)演看到這部片子時，也會忍不住說道：“這部片子太有意思了”。受《鐵扇公主》的影響外國好多電影都恢復(fù)了原來的制作方法。1985年，做了一個中國動畫片的回顧展，我希望明年或者后年再做一個小的回顧展。 設(shè)計·中國：讓你印象最深的一部中國動畫作品是什么？ 紀(jì)可梅：我喜歡的中國動畫作品有很多，因為它們都有各自的特色及不同的表達(dá)方式，如《大鬧天宮》、《鐵扇公主》。那時候能做出這樣優(yōu)秀的作品是非常不容易的，我們可以感覺到動畫作品里面的每一個鏡頭都是有故事的，沒有人可以超越它。現(xiàn)在很多的年輕人都不太了解一些老片子，希望年輕人以后有機(jī)會多看一些老片子。 設(shè)計·中國：在中國美術(shù)電影的老藝術(shù)家里你最喜歡哪一位？為什么？ 紀(jì)可梅：其實有很多藝術(shù)家我都很喜歡，比如萬籟鳴老先生。我最先認(rèn)識萬先生是在上世紀(jì)80年代，他為人非常好，對美術(shù)電影事業(yè)很執(zhí)著，我能感覺到他非常喜愛中國的傳統(tǒng)文化，這也是吸引我的地方。我很喜歡他們創(chuàng)作的《大鬧天宮》，這是中國傳統(tǒng)美術(shù)電影里一部優(yōu)秀的作品。
美術(shù)動畫片是人類的美麗文化 設(shè)計·中國：你在對外推廣中國動畫過程中遇到過什么樣的困難？ 紀(jì)可梅：最大的困難就是發(fā)現(xiàn)很多年輕人對這件事沒有興趣。1986年的時候，我買了幾個錄像的機(jī)器，在上海拍一個記錄片。于是我拜訪了很多搞電影的年輕朋友，可是沒有人愿意嘗試去做這件事，所以我扛著自己很重的機(jī)器訪問了很多30年代的漫畫家，當(dāng)時很辛苦。 設(shè)計·中國：那么辛苦你為什么還會持續(xù)不斷的做這件事？ 紀(jì)可梅：因為自己很喜歡，我覺得那是人類的美麗文化。傳統(tǒng)的文化藝術(shù)有著自己獨特的風(fēng)貌，每個國家的傳統(tǒng)美術(shù)都不一樣，不一樣的文化背影，文化語言，文化現(xiàn)象都深深的吸引著我。興趣是最大的愛好，正因為我對美術(shù)電影的興趣，才會不斷接觸它們，了解他它們，做著我自己喜歡的事。
年輕人要敢于吃苦 設(shè)計·中國：你對正在學(xué)習(xí)與電影相關(guān)專業(yè)的學(xué)生有什么建議？對中國美術(shù)動畫電影的發(fā)展有何期待？ 紀(jì)可梅：當(dāng)代大學(xué)生應(yīng)該多把時間花在自己國家的動畫上。雖然日本、美國等在動畫方面比較強(qiáng)大，但是中國文化底蘊很深，需要年輕人去挖掘。一旦挖掘出來了，依然能夠做出更好更棒的美術(shù)電影。 現(xiàn)在技術(shù)越來越先進(jìn)，動畫電影制作水平也越來越高。但是我們的有自己的原則。不能抄襲、復(fù)制別人的。現(xiàn)在我看到一但有一部精彩的片子播出之后，后面馬上就會有很多類似的片子出現(xiàn)，這樣是不好的，這樣做出來的片子是沒有生命的，毫無意義。你們可以看都以前有很多很棒的片子，但他們做的都不一樣。你們?yōu)槭裁匆獜?fù)制別人的東西，因為你們不相信你們自己。年輕人要敢于吃苦，現(xiàn)在條件好了，就可以做一些有特色的東西，有自己故事的片子，這樣才是最好的。 設(shè)計·中國：此次訪問中國，歡迎來到公海7108線路給你的印象是什么？ 紀(jì)可梅：我特別喜歡歡迎來到公海7108線路的博物館，里面的物件非常精美，博物館的展現(xiàn)方式別致新穎，一眼望去作品直接呈現(xiàn)在大家面前，讓人們很輕松的去讀里面的實物。能在這樣一個博物館學(xué)習(xí)的學(xué)生們真的很幸福，以后想往動畫片方面發(fā)展的同學(xué)也可以從中找到自己的靈感。
采編：馬蘊章 曹卓
搜索
導(dǎo)航
